Тельбин: риболовля на міському озері на Березняках

Тельбин (Тельбін) — одне з найбільших і найвідоміших озер лівого берега Києва. Воно лежить посеред житлового масиву Березняки Дніпровського району, між вулицями Березняківською, Шумського й бульваром Бучми, і за обрисом нагадує літеру «Г» або бумеранг. Площа — близько 10 га, довжина — 670 м, ширина — 450 м, глибина — до 7 м. Береги здебільшого одягнені в бетонну набережну, у центрі з 2017 року працює аерація, а на березі — муніципальний пляж. Для рибалки це класичний «стріт-фішинг» посеред багатоповерхівок: окунь на ультралайт, велика верховодка й лящ на фідер, а за відгуками — короп, амур і навіть соми, яких дуже складно витягти. Нижче — що відомо про озеро, рибу, снасті й місця з відкритих джерел і відео київських рибалок, а також важливі обмеження останніх років.

Коротко про головне

• Що це: міське озеро на Березняках, залишок колишньої великої системи стариць Тельбин у заплаві Дніпра, перетворений на кар'єрну водойму з набережною.

• Розміри: 0,1 км², 670 × 450 м, глибина до 7 м; живиться підземними джерелами.

• Риба: за науковими переліками — окунь, плітка, краснопірка, верховодка, лящ, плоскирка, бички, сом; за міським путівником і відгуками рибалок — також короп, карась, лин, щука, судак, білий амур, товстолоб.

• Формат: вільна міська водойма; ловля з берега — ультралайт, фідер, поплавок.

• Особливості: аерація (взимку лід тонкий і небезпечний), офіційний пляж, дуже вимоглива риба.

• На що зважати: 27 грудня 2025 року в озеро впали уламки російської зброї; КП «Плесо» тоді просило тимчасово не рибалити. Улітку 2025-го біля озера з'являлися таблички «Рибалити заборонено».

Про водойму

• Площа — 0,1 км² (близько 10 га); довжина — 0,67 км, ширина — 0,45 км; найбільша глибина — 7 м.

• Форма — Г-подібна, з двома «колінами», тож є кути й затоки, де вода тихіша і тепліша.

• Береги — наприкінці 1970-х укріплені бетонною набережною; на дальньому березі ростуть очерет, рогіз і осока.

• Живлення — підземні джерела; з Дніпром озеро сполучалося лише під час весняних повеней — до забудови Березняків у 1970-х.

• Аерація — з 2017 року в центрі озера працює система, що насичує воду киснем. За поясненням КП «Плесо», вона рятує від зимового замору й «цвітіння» води; аератори працюють і взимку.

• Рослинність — мешканці Березняків кілька років тому висадили в озеро кореневища німфей: білі, червоні, жовті й рожеві лілії цвітуть до жовтня. Для рибалки це і укриття для риби, і зачепи.

Крім риби, в озері живуть вузькопалий річковий рак, перлівниці й беззубки, європейська болотяна й завезена червоновуха черепахи. Узимку на незамерзлій воді біля аераторів збираються мартини, крижні, гоголі (занесений до Червоної книги України), пірникози і великі крехи. Восени 2019 року тут зафіксували рідкісного для Києва плавунця плоскодзьобого.

Панорама озера Тельбин, травень 2017 року. Фото: Maksym Kozlenko / CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Історія та назва

Нинішній Тельбин — не те озеро, що на старих картах. Колись так називали цілу систему лівобережних проток і стариць: за описом краєзнавця С. Вакулішина, протока починалася біля озера Святище, тягнулася на північ повз Осокорки й Позняки і з'єднувалася з Дніпром біля острова Малий.

• 1640-ві — на рукописній карті Київщини систему проток позначено як «Оз. Тельбинь».

• 1694 — згадка в царській грамоті під назвою «Тербін».

• XVIII століття — на берегах засновано Кухмістерську Слобідку.

• Кінець XIX століття — північна частина озера сягала Русанівки.

• 1870 — озеро перетнув насип Києво-Курської залізниці.

• Друга половина 1960-х — більшу частину водної системи засипали під час намиву під забудову. На місці нижньої частини старого Тельбина з'явилися кар'єрні озера — нинішні Тельбин і Нижній Тельбин, які лише успадкували назву.

• Кінець 1970-х — береги вкрили бетонною набережною.

• 1986 — біля верби на березі знімали короткометражний фільм «Кінець канікул» про гурт «Кіно»; з 2020 року «Дерево Цоя» — ботанічна пам'ятка природи місцевого значення.

• 2017 — запущено аерацію.

• 2024 — озеро знову внесли до переліку офіційних пляжів Києва.

• 27 грудня 2025 — під час масованої атаки на Київ в озеро впали уламки російської зброї (КП «Плесо» повідомляло про ракету, у Вікіпедії — про бойову частину дрона «Шахед»).

Назва. Від хутора Зательбін Березняк на п'ять дворів, що стояв «за Тельбином», походить і назва масиву Березняки. Одна з поширених версій пов'язує саму назву озера з «тельбухами» — нутрощами худоби, які нібито скидали у воду з місцевої бойні. Документального підтвердження цієї версії ми не знайшли.

Риба

Підтверджено науковими переліками (Вікіпедія з посиланням на Веб-енциклопедію Києва): окунь, плітка, краснопірка, верховодка, лящ, плоскирка, бички (пісочник, кам'яний, трубконосий), гірчак, щипавка звичайна і сом. Гірчак і щипавка — малі охоронювані види (Додаток 3 Бернської конвенції), рибальської цінності не мають.

За міським путівником Києва в озері живуть також карась, короп, лин, щука й судак. За відгуками рибалок — білий амур і товстолоб. Найімовірніше, це риба із зариблень, але відомостей про офіційне зариблення Тельбина ми не знайшли.

• Окунь. Основна риба для спінінгістів. Рибалки ловлять його з травня до листопада; влітку 2022 року на каналі «Риболовля з Семенюком» показували «трофейного» окуня на поверхневі приманки. У липні 2026-го на змаганнях Kyiv Spinning Fest учасники описували літнього окуня як «дуже пасивного».

• Верховодка (уклея). Візитівка озера: автор каналу «ХАЙ КЛЮЄ» пише, що розмір місцевої уклеї «просто нереальний».

• Лящ, плітка, плоскирка, краснопірка. Основа фідерного й поплавкового улову.

• Карась. У відео Borovets Fishing (липень 2025) автор бачив, як сусід-рибалка впіймав карася «майже кіло».

• Короп, білий амур, товстолоб. Той самий автор «ХАЙ КЛЮЄ» стверджує, що тут є «величезні лящі, карасі, коропи, амури, товстолоби і навіть соми», але визнає, що впіймати їх у нього поки не вийшло. У листопаді 2021 року на зустрічі рибалок на Тельбині великий амур обірвав приманку спінінгіста.

• Сом. Є в наукових переліках. У червні 2026 року автор DShFishing, ловлячи окуня на ультралайт, двічі втратив потужну рибу, яка забрала майже весь шнур PE 0,4; що це було, він не бачив.

• Щука і судак. Згадуються в міському путівнику; у 2018 році щуку й окуня на озерах Тельбин, Сонячне й Корольок ловив ведучий програми «New Спінінг». На зустрічі 2021 року «очікуваного виходу судака не було». Очікувати їх як основну здобич не варто.

• Бичок. За відео Borovets Fishing, на фідер «клює як навіжений» — чекайте частих покльовок дрібноти.

На що розраховувати рибалці

Тельбин — озеро з багатою, але вибагливою рибою. Віктор Попович у травні 2024 року описав його так: «риби тут багато, але вона часто вередує і потребує максимальних зусиль і правильного підходу»; водночас у травні озеро «часто радує справжніми роздачами» окуня. Реалістично:

• Ультралайт: окунь — найстабільніша ціль, особливо навесні й восени.

• Фідер: верховодка, плітка, лящ, бички; великий короп чи амур — рідкісна удача, і навіть досвідчені фідеристи їх поки не показали на відео.

• Тиск: високий — це озеро в центрі великого масиву з пляжем, велодоріжками й кафе.

Снасті і тактика

Специфіка — бетонна набережна, швидкий вихід на глибину біля берега, невеликі розміри озера й прозора, насичена киснем вода. Тут працюють тонкі снасті й делікатні приманки.

Ультралайт по окуню:

• Віктор Попович (травень 2024): вудлище тестом 0,2–5 г, шнур PE 0,2, мікроблешні вагою 1,1–1,2 г (Flagman Hitomi, Crazy Fish Polaris).

• DShFishing (червень 2026): вудлище 2,29 м тестом 1–7 г, тейл-спінер Select Sonic 7 г, шнур PE 0,4. Тейл-спінер дає змогу далеко закинути й обловити глибший шар від набережної.

• Семенюк (липень 2022): поверхневі приманки (топвотери) — у теплу погоду окунь атакує біля поверхні.

• Kyiv Spinning Fest (липень 2026): переможець змагань ловив пасивного літнього окуня «дивним, але дієвим способом» — коли окунь пасивний, варто експериментувати з подачею.

• Якщо працюєте тонким шнуром, майте запас: шанс підсікти велику рибу (амура, сома) реальний, а витягнути її на PE 0,4 майже неможливо.

Фідер:

• Рибалка з каналу «ХАЙ КЛЮЄ» регулярно ловить тут фідером (відео січня 2024 і червня 2025 року).

• Велика верховодка й лящ — легкий фідер і дрібні гачки; біля набережної дно швидко йде на глибину, тож дальній закид не обов'язковий.

• Через бичків і сонячні дні наживку частіше перевіряйте.

Поплавок:

• Верховодка, плітка, краснопірка — біля набережної та в кутках озера. Наживки — опариш, мотиль, тісто.

Де ловити: реальні місця на воді

• Бетонна набережна. Головне місце для спінінга: глибина набирається швидко, окунь тримається вздовж стінки. У відео «Не рибаки» (березень 2021 року) рибалки обловлювали чотири місця вздовж берега й попереджали про ділянку з зачепами.

• Протилежний берег з очеретом і осокою. Природніший, тихіший, з укриттям для риби.

• Поле лілій навпроти пляжу. Тримає рибу в спеку, але тут легко зачепитися — працюйте незачіпними приманками.

• Район аераторів у центрі озера. Насичена киснем вода в спеку зазвичай приваблює рибу (типово для аерованих водойм, окремих звітів саме про Тельбин немає); з берега туди далеко, а взимку лід тут найтонший.

• Кути «Г». Тихіша й тепліша вода; біла риба на поплавок і фідер.

Узимку й під час купального сезону уникайте зони пляжу.

Коли краще ловити

• Травень: за спостереженнями рибалок — часті «роздачі» окуня. Це період нерестової заборони: ловіть лише з берега, спінінгом з однією штучною приманкою.

• Червень — серпень: верховодка й лящ на фідер; окунь пасивніший, краще вранці й увечері. Вдень на березі людно через пляж.

• Вересень — листопад: окунь на мікроджиг і блешні, біла риба на фідер.

• Зима: через аерацію частина акваторії не замерзає; на лід не виходьте — див. «Безпека».

Правила риболовлі

Діють Правила любительського рибальства (наказ Мінагрополітики № 700 у редакції наказу № 2034) та накази Управління Держрибагентства у м. Києві та Київській області.

• Добова норма: 3 кг риби плюс одна риба будь-якої ваги; раків — до 30 шт.

• Гачки: не більше 7 на всіх снастях одного рибалки.

• Мінімальні розміри (внутрішні водойми): щука — 50 см, судак — 42 см, сом — 80 см, короп/сазан — 30 см, лящ — 30 см, білий амур і товстолоб — 40 см, лин — 20 см, рак — 10 см.

• Щука: заборона з 15 лютого до 31 березня.

• Нерестова заборона. Для придаткових вод Києва — з 10 квітня до 30 червня; для озер базовий строк — з 1 квітня до 10 червня. Тельбин колись сполучався з Дніпром, але тепер ізольований; до якої категорії його відносить рибоохорона, прямо не вказано — надійніше орієнтуватися на 30 червня. Під час заборони — лише з берега поза нерестовищами, до двох гачків або спінінг з однією штучною приманкою.

• Зимувальні ями: Тельбина немає в переліку зимувальних ям Києва та Київщини на 2026–2027 роки.

• Пляж: Тельбин — один із 15 муніципальних пляжів КП «Плесо». Не ловіть у межах пляжу під час купального сезону й не закидайте поруч із людьми.

• Таблички «Рибалити заборонено». У липні 2025 року вони з'явилися на деревах навколо озера, що викликало обурення мешканців. Хто і на якій підставі їх встановив, ми не з'ясували; офіційної заборони риболовлі на всьому озері ми не знайшли. Рибалки й надалі ловлять тут, зокрема на змаганнях Kyiv Spinning Fest у липні 2026 року. Перед виїздом подивіться, що написано на табличках біля вашого місця.

Стан води і безпека

• Якість води. Санстанція Дніпровського району не виявила кишкової палички й патогенів (дата досліджень не вказана). Пляжі КП «Плесо» перевіряють щотижня; влітку 2026 року показники на муніципальних пляжах відповідали нормі.

• Наслідки атаки 27 грудня 2025 року. КП «Плесо» попереджало, що ракетне паливо й вибухові речовини токсичні навіть у малих концентраціях, відібрало проби води, а водолази-сапери ДСНС обстежували дно й прибирали уламки. Мешканців просили тимчасово не виходити на лід і не рибалити. Масового замору тоді не виявили. Результатів аналізів у відкритих джерелах ми не знайшли — якщо збираєтесь забирати улов, уточніть у КП «Плесо». Про мертву рибу можна повідомити диспетчеру Спеціалізованої водолазної служби: (044) 517-64-11.

• Лід. Через аерацію лід на Тельбині тонший, ніж на інших озерах. КП «Плесо» радить не виходити на кригу Тельбина за будь-яких морозів.

• Набережна. Глибина біля бетонної стінки набирається швидко — тримайте дітей поруч.

• Воєнний стан. Офіційний пляжний сезон у Києві не відкривають; під час тривоги залиште берег і йдіть в укриття.

Що поруч

Біля озера — дві церкви, «Дерево Цоя», поле лілій, дитячі й спортивні майданчики, велодоріжки, кафе; увечері працюють підсвітка й фонтан. Київський еколого-культурний центр пропонував створити тут ландшафтний заказник «Озеро Тельбин».

Як доїхати

• Метро: найближча станція — «Лівобережна»; далі автобусами № 599, 425, 87 або 249 до зупинки «Церква».

• Автобуси й маршрутки: № 48, 87, 95, 114 до зупинок «Березняки» або «Бучми»; маршрутки № 555, 578, 542 до зупинки «Березняки». Від зупинок — кілька хвилин пішки.

• Велосипедом: довкола озера є велодоріжки.

Плюси і мінуси

Плюси

• Озеро посеред міста з упорядкованою набережною — зручно ловити з берега.

• Аерація: насичена киснем вода, менше ризику замору.

• Багато різної риби: окунь, велика верховодка, лящ, за відгуками — короп, амур, сом.

• Безкоштовно, легко доїхати громадським транспортом.

Мінуси

• Вибаглива риба й високий тиск рибалок.

• Пляж і відпочивальники влітку.

• Неясність з табличками «Рибалити заборонено» і з наслідками атаки грудня 2025 року.

• Тонкий лід через аерацію — підлідна риболовля небезпечна.

• Лілії й зачепи біля набережної.

Коротко: часті питання

Яка глибина озера Тельбин?

До 7 м; біля бетонної набережної глибина набирається швидко.

Яка риба ловиться на Тельбині?

Окунь, плітка, краснопірка, лящ, плоскирка, велика верховодка, бички, сом; за міським путівником і відгуками рибалок — також короп, карась, лин, щука, судак, білий амур і товстолоб.

Чи можна рибалити на Тельбині?

Озеро — водойма загального користування; офіційної заборони риболовлі на всьому озері ми не знайшли. Не ловіть у зоні пляжу в купальний сезон, дотримуйтеся нерестової заборони й зважайте на таблички на місці.

На що ловити окуня на Тельбині?

На ультралайт: мікроблешні 1–1,5 г, тейл-спінери до 7 г, улітку — поверхневі приманки.

Чи можна ловити на Тельбині взимку з льоду?

Ні, небезпечно: через аерацію лід тонкий, і КП «Плесо» радить не виходити на нього за будь-яких морозів.

Як доїхати до Тельбина?

Метро до «Лівобережної», далі автобусом до зупинки «Церква»; або автобусами й маршрутками до зупинок «Березняки» чи «Бучми».

На обкладинці: Озеро Тельбин на Березняках. Фото: Maksym Kozlenko / CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Джерела

• Тельбин — Вікіпедія

• Тельбин — Wikidata

• Німфеї Тельбина — міський путівник Києва

• «Чиста вода та хороший пляж»: озеро Тельбин — Телеграф, 2025

• На озері Тельбін особливо тонкий лід — Дніпровська РДА, 2018

• Ракета влучила в озеро Тельбін: працюють водолази — Наш Київ, грудень 2025

• Заходи безпеки на озері Тельбін — КП «Плесо», 31.12.2025

• Пляжі Києва 2026 — Вікна

• ХАЙ КЛЮЄ: «Фідерна риболовля на одному з найбільших озер Києва» (YouTube, червень 2025)

• ХАЙ КЛЮЄ: «Трофеї озера Тельбін» (YouTube, липень 2025)

• ХАЙ КЛЮЄ: «Фідер посеред житлового району м. Києва» (YouTube, січень 2024)

• DShFishing: «Тельбін вміє дивувати» (YouTube, червень 2026)

• Риболовля з Віктором Поповичем: «Травневий окунь в центрі міста» (YouTube, травень 2024)

• Риболовля з Семенюком: «Трофейний окунь на поверхневі приманки» (YouTube, 2022)

• Товариш Сашко: «Ловля літнього окуня на озері Тельбін. Kyiv Spinning Fest» (YouTube, липень 2026)

• Borovets Fishing: «Карась під кіло і скажений бичок» (YouTube, липень 2025)

• Медіаархів Вишневе: таблички «Рибалити заборонено» на Тельбіні (YouTube, липень 2025)

• Держрибагентство: нерестова заборона 2026 — kmu.gov.ua

• Перелік зимувальних ям м. Києва та Київської області на 2026–2027 роки — Держрибагентство

• Правила любительського рибальства (наказ Мінагрополітики № 700)